Autore Topic: Toponomastica, nomi strani e paurosi  (Letto 11509 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline roen

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.047
  • Sesso: Femmina
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #15 il: 28/03/2012 11:34 »
A proposito di ciò, sabato scorso sono stato al P.so Baciamorti tra Val Brembana e Val Taleggio. La tradizione vuole che il passo sia denominato in questo modo perchè nei secoli scorsi il paese di Cassiglio (Val Brembana) non aveva un cimitero per cui i morti venivano portati a questo Passo, circa 800 m di dislivello, sistemati in una cappelletta, qui venivano salutati dai propri cari, da qui appunto la denominazione Baciamorti, poi, tramite dei falò venivano avvisati gli abitanti di Pizzino (Val Taleggio) che salivano a prendere le salme.
"Non il riposo è riposo, bensì il variar fatica alla fatica è riposo"

Offline AGH

  • Administrator
  • *****
  • Post: 20.477
  • Sesso: Maschio
  • AGH
  • località di residenza: Brusago (Altopiano di Piné)
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #16 il: 28/03/2012 12:24 »
Fantastico il «baciamorti», quante storie strane si nascondono dietro a certi nomi! :)

Offline Mau

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.487
  • Sesso: Maschio
  • località di residenza: Rovigo
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #17 il: 28/03/2012 12:29 »
Ho fatto caso a quanto volte ricorrano toponimi con la parola "Diavolo" .. questo fa pensare a quanto fosse diffusa un tempo fra la popolazione la paura (religione- superstizione) per questa figura ...  :(
La montagna è...l'abbraccio di un amico ed il fuoco di un bivacco condiviso.

Foto qui https://picasaweb.google.com/101452674008708650686?gsessionid=pC6VWv221ZhsNxdPABmQrw

Offline Luca19

  • Full Member
  • ***
  • Post: 125
  • Sesso: Maschio
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #18 il: 28/03/2012 12:58 »
In val di Ledro ci sono ben tre vallette che richiamano lo stesso soggetto: valle dei morti, valle del morto e valle della morte.
Si dice che questo toponimo sia legato alle battaglie sanguinose combattute in quei luoghi e per due di esse posso confermarlo: la valle dei morti nei pressi di bocca di trat prende il nome dalla trappola tesa ai milanesi dai venezia nel XV secolo, mentre la valle della morte dei pressi di passo guil deve la sua fama al'invasione francese del 1700
Non tutto quel ch'è oro brilla,
Né gli erranti sono perduti;
Il vecchio ch'è forte non s'aggrinza,
Le radici profonde non gelano. (JRR Tolkien)

Offline Mau

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.487
  • Sesso: Maschio
  • località di residenza: Rovigo
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #19 il: 24/04/2012 10:28 »
Fra le tante stranezze dell'origine dei nomi delle località, segnalo quei nomi che si sono originati per un'errata traduzione in italiano del toponimo originale.

Due esempi

"Prati imperiali" in Val dei Mocheni e "Monte Nero" nelle Alpi Giulie (teatro di furiosi combattimenti nella prima guerra mondiale.)
Vedi allegati
La montagna è...l'abbraccio di un amico ed il fuoco di un bivacco condiviso.

Foto qui https://picasaweb.google.com/101452674008708650686?gsessionid=pC6VWv221ZhsNxdPABmQrw

Offline ciano

  • Full Member
  • ***
  • Post: 210
  • Sesso: Maschio
  • Salve a tutti sono Luciano (Ciano)
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #20 il: 26/04/2012 17:10 »
mi sono sempre chiesto come mai si chiama "Val Inferno" la valletta così bella in val campelle. Forse è legato a qualche evento meteo particolarmente violento :)

Val dell'Inferno c'è anche sul monte Grappa ,esattamente parte da Schievenin e finisce appena sotto la Forcella bassa (da te percorsa sul giro Tomatico/cima Grappa) sempre sul Grappa a Est c'è il Monte Tomba...credo sia chiaro il motivo del nome..

Offline jochanan

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.209
  • Sesso: Maschio
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #21 il: 26/04/2012 20:14 »
in comune di Falcade c'è il "pian dei mortui" nome locale non riportato nelle mappe sembra legato ad un episodio della resistenza
Una valletta di Asiago, in comune con un punto della Valpantena si chiama "ponte basasenoci" e il ponte c'è in entrambi i casi. 2 spiegazioni:
1.da li in poi la mulattiera è così ripida che chi portava le provviste alle malghe era costretto ad avere il viso vicino alle ginocchia
2.c'era una stazione del dazio (in montagna?) e chi voleva passare e non aveva il pedaggio  doveva baciare le ginocchia a doganieri...
il mondo sarebbe veramente noioso senza le montagne (E.Kant, mi sembra, che tra l'altro è sempre vissuto in pianura)

Offline pianmasan

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2.698
Re:Toponomastica, nomi strani e paurosi
« Risposta #22 il: 26/04/2012 20:35 »
in comune di Falcade c'è il "pian dei mortui" nome locale non riportato nelle mappe sembra legato ad un episodio della resistenza
Una valletta di Asiago, in comune con un punto della Valpantena si chiama "ponte basasenoci" e il ponte c'è in entrambi i casi. 2 spiegazioni:
1.da li in poi la mulattiera è così ripida che chi portava le provviste alle malghe era costretto ad avere il viso vicino alle ginocchia
2.c'era una stazione del dazio (in montagna?) e chi voleva passare e non aveva il pedaggio  doveva baciare le ginocchia a doganieri...
Dai, Joch, la seconda è una balla... e se il doganiere fosse stato una bella signora? Pensa quanti passaggi di "povera" gente!!!