In effetti il tratto che da forcella da Lech scende al lago del Lagazuoi e' il tratto piu' spettacolare. Si tratta sempre di un sentiero escursionistico ben tracciato. Impossibile pero' darti indicazioni sulla fattibilita' per una persona con vertigini, la sensibilita' al ripido e' molto soggettiva.
Quello che potresti fare e' prevedere la deviazione che dal passo dell'Ega scende alla capanna Alpina e poi risale al rifugio Scotoni: sono circa 150 metri di dislivello in piu' ed e' un po' piu' lungo, meno di un'ora di cammino in piu'. Non perdi nulla della bellezza del percorso, a parte la vista del lago dall'alto.