Ciao Valca,
io sono stato li non tanto recentemente, circa 3 settimane fa se la memoria non mi inganna.
Il ghiacciaio come descritto è bello pelato, nel senso che non c'è accumulo di neve, quindi i crepacci sono visibili e il ghiaccio talvolta è vivo.
L'escursione che dici tu non è banale, la discesa dal lago di Lares è abbastanza irta e lunga, ma comunque fattibile.