GIM - Girovagando in Montagna in Trentino
TRENTINO => Cultura della montagna => Topic aperto da: danieled - 20/10/2011 10:37
-
Ritengo sarebbe interessante raccogliere i detti popolari che indicano come sarà l'inverno. Soprattutto in questo periodo!
Voi ne saprete di sicuro più di me che som en bocia! (che sono un ragazzino-tradotto)
;D
Mi aiutate?
Mio padre mi dice sempre che se ci sono tante noccioline ci sarà tanta neve e finora mi sembra ci abbia azzeccato.
Poi ho sentito dire anche: se vien neve sulla foglia sarà un inverno che fa voglia. Ma non so se sia veritiero...
-
Mi aiutate?
io no... per scaramanzia ;D ;D
-
Poi ho sentito dire anche: se vien neve sulla foglia sarà un inverno che fa voglia. Ma non so se sia veritiero...
dalle mie parti si dice: se vien la neve sulla foglia el se cava la voglia.
-
Anche dalle mie parti si dice:"Quando nevega su la foja, xè un inverno che fa voja" e "Tante noxele, tanta neve" :D
...varianti: "Se nevega su la foja, te cava la voja" e "Se nevega su la foja, l'inverno perde la voja".
altri: "Par i Santi, neve sui canpi; par i Morti, neve sui orti" - "Quando la canavera fà el penacio, tanta neve e tanto jazzo" - "Soto la neve, pan; soto l'aqua, paltan" - "Quando Marana la ga el capelo, vendi la vaca e compra l'ombrelo" - “Neve de Genaro impiena el granaro" - "La neve febrarola dura 'na cagarola" - "Neve marsolina dura da la sera a la matina" - "No xe marzo bel, senza neve sul capel" - "Neve marzarola dura quanto la pase tra suocera e gnora” - "Quando el sol la neve indora, neve, neve, neve ancora" - " Neve d'istà rovina ogni contrà" - a Sant'Antonio dala barba bianca o piova o neve no la manca".
-
Sicuramente nel lodigiano ma forse anche altrove:
"Se fioca sui muron le un invern da cujon"
Non chiedetemi cosa siano i "muron" ... ... ... si chiamano così anche i frutti del gelso ma direi che in autunno sono fuori stagione.
Comunque non nevicherà più ... ... ... spero!!! ;D
-
Sicuramente nel lodigiano ma forse anche altrove:
"Se fioca sui muron le un invern da cujon"
Non chiedetemi cosa siano i "muron" ... ... ... si chiamano così anche i frutti del gelso ma direi che in autunno sono fuori stagione.
Comunque non nevicherà più ... ... ... spero!!! ;D
...secondo me...i muron sono...forse...un sinonimo di...cujon? ::) ;D
-
Alcuni proverbi, in ladino, del Cadore, su come sarà l'inverno ... ;)