TRENTINO > Funghi

Asparagi di monte, erbe e radici, giuochi montanari :)

<< < (27/27)

danj:
Io li ho visti molto piccoli ieri, nei pressi di una malga a circa 1300 metri, sulle propaggini meridionali dell'Altopiano dei Sette Comuni. Pur essendo, quindi, in posizione ben esposta al sole, erano veramente ancora troppo piccoli. Infatti, c'erano parecchie persone che raccoglievano solo radicchio...
Io, comunque, vado ogni anno verso metà-fine maggio sulle Vezzene e il raccolto è sempre soddisfacente!

polp960:
Trovato il Radicchio Alpino in zona dove dici tu, praticamente a monte dove abito, da noi li chiamano "Fàrinele", raccolto anche i "Pissacàn" e il Cumo, (mangiato un'ottima minestra)  :)

AGH:
per zicorie en val de Rabbi :)

http://www.youtube.com/watch?v=DhvYqFC4zjY&feature=youtu.be

AGH:
Ho trovato su FB questo testo dialettale di Livio Merler sui giochi d'un tempo :)

I zòghi de ‘na volta.
Én genere i nòni e i genitori dei matelòti de ancòi nó i gh’avéva tanti zugàtoi. Anca i regai de Nadal de solit l’èra roba che serviva: vestidi, libri per la scòla, làpisi, góme per cancelar, colori a pastèl o aquerèi. Per zugàr ‘nvézi bisognava rangiarse con quel che sé gh’avéva a disposizión e da pò darghe sfògo a le invenzión che la fantasia la sugeriva. Gh’è anca da dir che i papà e le mame de ‘na volta i gh’avéva bèn pòc temp per ocuparse dei só fiòi, perché i gh’avéva da laoràr sodo e perché magari i gh’avéva anca altri fiòi pù pìcioi da starghe dré. I matelòti i sé trovava alór tuti ‘nséma ‘nté i spiazi o per strada. Èco alór che chi che ‘l caminava per strada él trovava disegnà sul terén él schèma del zògh de la campana o él podéva asister a ‘na vivace partida de balón. Matelòte graziose ‘nvézi le féva gara ‘nté ‘l saltar có la corda o ‘nté ‘l zògh del làstico. I mas’cièti pù lazaronàti i sé divertiva a farghe far da bersalio a le bociéte che zugàva o che le stéva ciaceràndo fra de lóre, tiràndoghe de le pive có la cerbotàna. De solit come cerbotàna i dropàva dei tòchi de tubo de plastica, de quei che i trovava fra materiai vanzàdi dai eletrecisti. ‘Nté le calde serade d’istà i spiazi i risonàva dei zighi dei bòci che i tornava a casa dopo ripetude ciamade dei só genitori, ciamade che tante volte le finiva én minace che él dì dopo nó i l’avrìa lasàdi nar a zugàr coi compagni. Con él créser del benèser tute sté usanze le è nade cambiando rapidamént. I genitori i à scomezià a regalarghe ai só fiòi sempre pù zugàtoi magari sofisticadi e l’abitùdin dei bòci de trovarse per strada a zugàr l’èi nada via via calando, anca perché le strade ‘nté ‘l fratèmp lé è deventade sempre mén sicure per nó dir pericolose. L’arìvo de la televisión e dei videogiochi i à completà l’opera e cossìta i matelòti de ancòi nó i conóse pù o i li conóse sól vagamént i zòghi e i modi de zugàr dei bòci de ‘na volta. Per questo, tèmp permetendo, có l’aiuto de vèci ricordi o de notizie trovade de qua o de là, én dì a la stimàna, magari la doménega, mé darò da far per racontar e spiegar meio che pòdo come sé zugàva stì ani.

P.S: libera traduzión e adatamént da :” I migliori giochi della nostra infanzia” ed. Gribaudo, libro che ‘l mè stà gentilmént prestà dal mé amico Antonio Maule
https://www.facebook.com/groups/169264205180/permalink/10157231731905181/

Navigazione

[0] Indice dei post

[*] Pagina precedente