Autore Topic: Maso Stricheri - Storie e racconti di un tempo (Letto 2171 volte)

AGH · « **il:** 03/09/2009 08:59 »

max_red · « **Risposta #1 il:** 03/09/2009 09:14 »

Necessita traduzione per i non trentini!!

Non ho capito i nomi degli alberi: "zoc" e "ram"??

Ovvero?

AGH · « **Risposta #2 il:** 03/09/2009 09:24 »

Necessita traduzione per i non trentini!!

Non ho capito i nomi degli alberi: "zoc" e "ram"??
Ovvero?

non l'ho visto tutto ma zoc sta per "ciocco", ram sarebbe il ramo

max_red · « **Risposta #3 il:** 03/09/2009 09:37 »

Era quello che pensavo anch'io, ma da come ne parlava ho avuto l'impressione che parlasse di alberi diversi..

jochanan · « **Risposta #4 il:** 04/09/2009 20:11 »

die Strick= corda, fune
der Stricker = chi lavora a MAGLIA

GIM - Girovagando in Montagna in Trentino