GIM - Girovagando in Montagna in Trentino

Esiste una guida sintetica o un link per questa operazione?

altra guida, mi pare chiara
http://learnosm.org/it/beginner/start-osm/#beginning-osm-create-an-openstreetmap-account

Secondo me dovrebbero semplificare il sistema di aggiungere o modificare i vari elementi che compongono la mappa.
Una volta caricato il file gpx e aggiunta la descrizione del itinerario cliccando su salva il nuovo percorso dovrebbe essere salvato nella mappa senza dover ricalcare noiosamente l' itinerario a mano

vedo che questo è un ostacolo contro il quale si scontrano molti novizi. Mi sono chiesto anche io il perché sia necessario, oltre a caricare la traccia in gpx, ricalcare a mano il percorso. La risposta che mi sono dato (ma non è detto sia quella giusta), è che ricalcare i percorsi obbliga in qualche modo a mettere tracciati semplificati ma corretti. Se si lasciasse la possibilità di "buttar dentro" i GPX così come sono, temo che non li correggerebbe nessuno e in breve tempo ci sarebbe un marasma di tracce approssimative. E noi sappiamo quanti errori o svarioni possano contenere le tracce gpx...

Ho tentato invano di capire cercando in Internet: le guidine cisono ma se le leggi scopri che a tutte manca l'unica informazione veramente indispensabile per inserire una traccia, cioè che non basta caricarla nell'elenco delle tracce, bisogna anche "ricalcarla" a mano. Era la prima volta che lo facevo (Malga Ziolera-Malga Valsolero di Sopra) ed ho avuto l'impressione che "ricalcare i percorsi obbliga in qualche modo a mettere tracciati semplificati ma corretti" (ricalco dal tuo post). Non perchè quelli tracciati a mano siano più precisi, ma perchè ricalcare a mano permette di tagliar fuori le dieci piccole deviazioni fatte per fotografare, raccogliere un fungo,etc.

Ho chiesto ad alcuni esperti la ragione del ricalco. Oltre alle motivazioni già dette (semplificazione e verifica della traccia), un'altra ragione non banale è che la mappatura su OSM può essere molto precisa, per esempio descrivendo se il fondo di un certo percorso stradale è asfaltato, coperto di ghiaia, terra o pietre etc, e così anche per i sentieri. La nostra cara traccia gpx invece "tira dentro" tutto senza alcuna distinzione. Ecco quindi la necessità di curare l'inserimento dei dati. Più precisi sono e più saranno utili alla comunità. Bisogna poi considerare che OSM non è propriamente una cartografia ma un gigantesco database planetario, dal quale si può estrarre i dati, tra le tante possibilità, anche sotto forma di mappa.

io utilizzo per tutte le gite che mi sono "costruito" un software editor di OSM, che si chiama JOSM. https://josm.openstreetmap.de/
Questo gira su tutte le piattaforme e permette una volta imparato un pò, un'accurata preparazione dell'itinerario.

E' molto utile anche, avendo il .gpx poterlo importare all'interno del software e se si vuole uploadare anche sul web.
Io ho corretto alcune cose a Cadine con questo software e non mi sono trovato male.

La cosa che più invece mi incuriosisce è il mondo che sta dietro la mappatura. Mi sono iscritto alla mailing list italiana, ieri disquisivano su come si mappa un campanile, che si differenzia tra campanile inteso come edificio singolo e campanile attaccato alla chiesa!!!