Autore Topic: QUANTA NEVE IN INVERNO?  (Letto 3442 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline danieled

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.480
  • Sesso: Maschio
  • Daniele
QUANTA NEVE IN INVERNO?
« il: 20/10/2011 10:37 »
Ritengo sarebbe interessante raccogliere i detti popolari che indicano come sarà l'inverno. Soprattutto in questo periodo!
Voi ne saprete di sicuro più di me che som en bocia! (che sono un ragazzino-tradotto)
 ;D
Mi aiutate?

Mio padre mi dice sempre che se ci sono tante noccioline ci sarà tanta neve e finora mi sembra ci abbia azzeccato.
Poi ho sentito dire anche: se vien neve sulla foglia sarà un inverno che fa voglia. Ma non so se sia veritiero...
Non abbiamo ricevuto questo pianeta in eredità dai nostri padri, ma in prestito dai nostri figli.

Offline PassoVeloce

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 5.825
  • Sesso: Femmina
Re: QUANTA NEVE IN INVERNO?
« Risposta #1 il: 20/10/2011 11:51 »
Mi aiutate?
io no... per scaramanzia  ;D ;D

Offline Gianca

  • Full Member
  • ***
  • Post: 161
  • Sesso: Maschio
Re: QUANTA NEVE IN INVERNO?
« Risposta #2 il: 20/10/2011 17:20 »
Poi ho sentito dire anche: se vien neve sulla foglia sarà un inverno che fa voglia. Ma non so se sia veritiero...

dalle mie parti si dice: se vien la neve sulla foglia el se cava la voglia.

Offline Franz

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.829
Re: QUANTA NEVE IN INVERNO?
« Risposta #3 il: 20/10/2011 23:06 »
Anche dalle mie parti si dice:"Quando nevega su la foja, xè un inverno che fa voja" e "Tante noxele, tanta neve"  :D

...varianti: "Se nevega su la foja, te cava la voja" e "Se nevega su la foja, l'inverno perde la voja".

altri: "Par i Santi, neve sui canpi; par i Morti, neve sui orti" - "Quando la canavera fà el penacio, tanta neve e tanto jazzo" - "Soto la neve, pan; soto l'aqua, paltan" - "Quando Marana la ga el capelo, vendi la vaca e compra l'ombrelo" - “Neve de Genaro impiena el granaro" - "La neve febrarola dura 'na cagarola" - "Neve marsolina dura da la sera a la matina" - "No xe marzo bel, senza neve sul capel" - "Neve marzarola dura quanto la pase tra suocera e gnora” - "Quando el sol la neve indora, neve, neve, neve ancora" - " Neve d'istà rovina ogni contrà" - a Sant'Antonio dala barba bianca o piova o neve no la manca".
« Ultima modifica: 21/10/2011 00:06 da Franz »

Offline Massimo

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 769
  • Sesso: Maschio
Re: QUANTA NEVE IN INVERNO?
« Risposta #4 il: 20/10/2011 23:17 »
Sicuramente nel lodigiano ma forse anche altrove:

"Se fioca sui muron le un invern da cujon"

Non chiedetemi cosa siano i "muron" ... ... ... si chiamano così anche i frutti del gelso ma direi che in autunno sono fuori stagione.
Comunque non nevicherà più ... ... ... spero!!!  ;D
-----------------------------------
Rocky Mountains Photo Gallery
http://www.travellersonline.net/USA/photos/massimo/index.htm

Offline Franz

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.829
Re: QUANTA NEVE IN INVERNO?
« Risposta #5 il: 21/10/2011 00:09 »
Sicuramente nel lodigiano ma forse anche altrove:

"Se fioca sui muron le un invern da cujon"

Non chiedetemi cosa siano i "muron" ... ... ... si chiamano così anche i frutti del gelso ma direi che in autunno sono fuori stagione.
Comunque non nevicherà più ... ... ... spero!!!  ;D

...secondo me...i muron sono...forse...un sinonimo di...cujon?  ::)  ;D

Offline Mau

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 1.487
  • Sesso: Maschio
  • località di residenza: Rovigo
Re: QUANTA NEVE IN INVERNO?
« Risposta #6 il: 09/12/2011 19:59 »
Alcuni proverbi, in ladino, del Cadore, su come sarà l'inverno ... ;)
La montagna è...l'abbraccio di un amico ed il fuoco di un bivacco condiviso.

Foto qui https://picasaweb.google.com/101452674008708650686?gsessionid=pC6VWv221ZhsNxdPABmQrw